Psalms 35:25 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ŋgaʋarege kuti mumŋoyo maʋo: Hekani, ndiɀo ɀataŋga ticiɗa; Ŋgaʋarege kuti: Tamumedza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Musarega vachifunga mumwoyo mavo vachiti, “Hekani waro ndizvo zvatanga tichida!” kana kuti vati, “Tamumedza chose.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ngavarege kuzviti, “Hauchionaka, zvataida tazviona.” Ngaverege kuti, “Takamumedza.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ngavarege kuti mumwoyo mavo, “Hekani, ndizvo zvatanga tichida;” Ngavarege kuti, “Tamumedza.”

Shona 2009?

Ngavarege kuti mumoyo mavo, "Hekani, ndizvo zvatanga tichida;" Ngavarege kuti, "Tamumedza."

Shona SUB 2002 Bible

Ngavarege kuti mumwoyo mavo, “Hekani, ndizvo zvatanga tichida;” Ngavarege kuti, “Tamumedza.”