Psalms 35:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Vomorai ʋo pfumo, mudziʋire nzira yaʋanonditeʋerera, Itiyi kumŋeya waŋgu: Ndini muponesi wako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vheyesai pfumo guru nepfumo diki murwise avo vanonditevera. Muti kumweya wangu, “Ndini ruponeso rwako.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvuvai pfumo renyu negano renyu murwise vanondironda. Itii kwandiri, “Ndini ruponeso rwako.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vhomoraiwo pfumo, mudzivire nzira yavanonditeverera, Itiyi kumweya wangu, “Ndini muponesi wako.”

Shona 2009?

Vhomoraiwo pfumo, mudzivire nzira yavanonditeverera, Itiyi kumweya wangu, "Ndini muponesi wako."

Shona SUB 2002 Bible

Vhomoraiwo pfumo, mudzivire nzira yavanonditeverera, Itiyi kumweya wangu, “Ndini muponesi wako.”