Psalms 39:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mŋoyo waŋgu wakaŋga ucipisa mukati maŋgu; Ndakati ndicifuŋga, mŋoto ukapfuta; Ipapo ndakataura norurimi rwaŋgu, ndikati:

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mwoyo wangu wakapisa mukati mangu, uye pandakafungisisa, moto ukapisa; ipapo ndakataura norurimi rwangu ndikati:

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndakatsva mwoyo mukati mangu pandairangarira ndakatsva neshungu. Ndipo pandakazotaura norurimi rwangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mwoyo wangu wakanga uchipisa mukati mangu; Ndakati ndichifunga, moto ukapfuta; Ipapo ndakataura norurimi rwangu, ndikati,

Shona 2009?

moyo wangu wakanga uchipisa mukati mangu; Ndakati ndichifunga, moto ukapfuta; Ipapo ndakataura norurimi rwangu, ndikati,

Shona SUB 2002 Bible

Mwoyo wangu wakanga uchipisa mukati mangu; Ndakati ndichifunga, moto ukapfuta; Ipapo ndakataura norurimi rwangu, ndikati,