Psalms 4:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋazhinji ʋari’ko ʋanoti: Ndianiko ucatiratidza ɀakanaka? Jehova, simudzirai pamsoro peɗu ciedza ceciso cenyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vazhinji vanobvunza vachiti, “Ndianiko angatiratidza chakanaka?” Chiedza chechiso chenyu ngachipenye pamusoro pedu, imi Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kuna vazhinji, vanoti, dai waro zvinhu zvatinakira, mativhenekerawo nokupenya kwouso hwenyu, imi TENZI.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vazhinji variko vanoti, “Ndianiko achatiratidza zvakanaka? Jehovha, simudzirai pamusoro pedu chiedza chechiso chenyu.”

Shona 2009?

Vazhinji variko vanoti,"Ndianiko achatiratidza zvakanaka? Jehovha simudzirai pamusoro pedu chiedza chechiso chenyu."

Shona SUB 2002 Bible

Vazhinji variko vanoti, “Ndianiko achatiratidza zvakanaka? Jehovha, simudzirai pamusoro pedu chiedza chechiso chenyu.”