Psalms 40:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti maɗambudzo asiŋgaʋereŋgwi akandikomberedza, Ɀakaipa ɀaŋgu ɀakandiɓata, naiɀoɀo handigoni kutarira kumsoro; Ɀakawanda kupfuʋura vudzi romusoro waŋgu, ndapera mŋoyo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuti matambudziko asingaverengeki akandikomberedza; zvivi zvangu zvakandibata, uye handigoni kuona. Zvakawanda kupfuura bvudzi romumusoro mangu, uye mwoyo wangu waneta mukati mangu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nokuti nhamo dzisingaverengeki dzandimomotera, zvitadzo zvangu zvandikunda zvokutotadza kuona. Zvakawanda kupinda vhudzi romusoro wangu. Ndarasa mwoyo ini.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti madambudzo asingaverengwi akandikomberedza, Zvakaipa zvangu zvakandibata, naizvozvo handigoni kutarira kumusoro; Zvakawanda kupfuura vhudzi romusoro wangu, ndapera mwoyo.

Shona 2009?

Nokuti madambudzo asingaverengwi akandikomberedza, Zvakaipa zvangu zvakandibata, naizvozvo handigoni kutarira kumusoro; Zvakawanda kupfuura vhudzi romusoro wangu, ndapera moyo.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti madambudzo asingaverengwi akandikomberedza, Zvakaipa zvangu zvakandibata, naizvozvo handigoni kutarira kumusoro; Zvakawanda kupfuura vhudzi romusoro wangu, ndapera mwoyo.