Psalms 40:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ŋgaʋanyadziswe, ŋgaʋaɀidzwe pamŋe cete Iʋo ʋanotȿaka mŋeya waŋgu kuti ʋauparadze; Ŋgaʋadzoserwe shure, ʋashoʋorwe Iʋo ʋanofarira kundikuʋadza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vose vanotsvaka kutora upenyu hwangu ngavanyadziswe uye vanyonganiswe; vose vanoda kuparadzwa kwangu ngavadzoserwe shure vanyadziswe.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vanoda kundiuraya ngavanyadziswe vadzungaire zvachose vanoda kubvuta upenyu hwangu. Ngavadzorwe vanyadziswe avo vanoda kundikuvadza.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ngavanyadziswe, ngavazvidzwe pamwechete. Ivo vanotsvaka mweya wangu kuti vauparadze; Ngavadzoserwe shure, vashorwe Ivo vanofarira kundikuvadza.

Shona 2009?

Ngavanyadziswe, ngavazvidzwe pamwechete. Ivo vanotsvaka mweya wangu kuti vauparadze, gavadzoserwe shure, vashorwe Ivo vanofarira kundikuvadza.

Shona SUB 2002 Bible

Ngavanyadziswe, ngavazvidzwe pamwechete. Ivo vanotsvaka mweya wangu kuti vauparadze; Ngavadzoserwe shure, vashorwe Ivo vanofarira kundikuvadza.