Psalms 40:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi ini ndiri murombo nomushaiwi; Kunyaŋge ɀakaɗaro Ishe unondifuŋga; Imi muri muɓatsiri waŋgu nomurwiri waŋgu; Regai kunonoka, Mŋari waŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi ndiri murombo nomushayiwi; dai Ishe vandifungawo. Ndimi mubatsiri wangu nomununuri wangu; haiwa Mwari wangu, musanonoka henyu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi iniwo zvangu ndiri murombo nomunhu asina chaanacho. Asi TENZI anondifunga; ndimi mubatsiri wangu nomununuri wangu musanonoke Mwari wangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi ini ndiri murombo nomushaiwi; Kunyange zvakadaro Ishe anondifunga; Imi muri mubatsiri wangu nomurwiri wangu; Regai kunonoka, Mwari wangu.

Shona 2009?

Asi ini ndiri murombo nomushaiwi; Kunyange zvakadaro Ishe anondifunga; imwi muri mubatsiri wangu nomurwiri wangu; Regai kunonoka, Mwari wangu.

Shona SUB 2002 Bible

Asi ini ndiri murombo nomushaiwi; Kunyangwe zvakadaro Ishe anondifunga; Imi muri mubatsiri wangu nomurwiri wangu; Regai kunonoka, Mwari wangu.