Psalms 40:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Imi hamufadzwi neɀiɓayiro neɀipiriso; Makandidziʋurira nzeʋe dzaŋgu; Ɀipiriso ɀinopiswa neɀeɀiʋi hamuna‐kuɀireʋa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Hamuna kufarira zvibayiro nezvipo, asi nzeve dzangu makadziboora; zvibayiro zvinopiswa nezvipiriso zvezvivi hamuna kuzvireva.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvibayiro nemipiro hazvisizvo zvamunofarira asi chamakandipa inzeve dzinonzwa. Mupiro wokupisa nomupiro wokupfupira zvitadzo hamuikumbiri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Imi hamufadzwi nezvibayiro nezvipiriso; Makandidziurira nzeve dzangu; Zvipiriso zvinopiswa nezvezvivi hamuna kuzvireva.

Shona 2009?

imwi hamufadzwi nezvibayiro nezvipiriso; Makandidziurira nzeve dzangu; Zvipiriso zvinopiswa nezvezvivi hamuna kuzvireva.

Shona SUB 2002 Bible

Imi hamufadzwi nezvibairo nezvipiriso; Makandidziurira nzeve dzangu; Zvipiriso zvinopiswa nezvezvivi hamuna kuzvireva.