Psalms 40:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndinofara kwaɀo kuita kuɗa kwenyu, Mŋari waŋgu; Ɀirokwaɀo murairo wenyu uri mumŋoyo maŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndinofarira kuita kuda kwenyu, imi Mwari wangu; murayiro wenyu uri mukati momwoyo wangu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

‘Ndinofarira kuita kuda kwenyu, Mwari wangu mutemo wenyu uri mumwoyo mangu.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndinofara kwazvo kuita kuda kwenyu, Mwari wangu; Zvirokwazvo murayiro wenyu uri mumwoyo mangu.”

Shona 2009?

Ndinofara kwazvo kuita kuda kwenyu, Mwari wangu; Zvirokwazvo murayiro wenyu uri mumoyo mangu."

Shona SUB 2002 Bible

Ndinofara kwazvo kuita kuda kwenyu, Mwari wangu; Zvirokwazvo murairo wenyu uri mumwoyo mangu.”