Psalms 42:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndicati kunaMŋari, ɗombo raŋgu: Makandikaŋganwireiko? Ndinofambireiko ndicicema nemhaka yokumanikidza kwomuʋeŋgi waŋgu?
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndinoti kuna Mwari Dombo rangu, “Mandikanganwireiko? Ndinofambireiko ndichichema ndakadzvinyirirwa nomuvengi?”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ndinoti kuna Mwari, dombo rangu, “Makandikanganwireiko? Ndinofambireiko ndichichema nokushushwa kwandinoitwa nemhandu?”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ndichati kuna Mwari, dombo rangu, “Makandikanganwireiko? Ndinofambireiko ndichichema nemhaka yokumanikidza kwomuvengi wangu?”
Shona 2009?
Ndichati kuna Mwari, dombo rangu, "Makandikangamwireiko? Ndinofambireiko ndichichema nemhaka yokumanikidza komuvengi wangu?"
Shona SUB 2002 Bible
Ndichati kuna Mwari, dombo rangu, “Makandikanganwireiko? Ndinofambireiko ndichichema nemhaka yokumanikidza kwomuvengi wangu?”