Psalms 43:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nditoŋgerei Mŋari, mundireʋerere pamhoȿa yaŋgu parudzi rusinetsitsi; Ndirwirei pamunhu unonyeŋgera usino‐kururama.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndiruramisirei, imi Mwari, uye mundireverere mhaka yangu parudzi rusina Mwari; ndinunurei pavanhu vanonyengera navakaipa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndipembedzei Mwari mundidzivirirewo pamhosva yangu kuvanhu vakaipa mwoyo. Ndinunureiwo kuvanyengedzi navanhu vakaipa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nditongerei Mwari, mundireverere pamhosva yangu parudzi rusina tsitsi; Ndirwirei pamunhu anonyengera asina kururama.

Shona 2009?

Nditongerei Mwari, mundireverere pamhosva yangu parudzi rusina tsitsi; Ndirwirei pamunhu anonyengera asina kururama.

Shona SUB 2002 Bible

Ndichenurei Mwari, mundireverere pamhosva yangu parudzi rusina tsitsi; Ndirwirei pamunhu anonyengera asina kururama.