Psalms 45:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Fambai noʋumambo bgenyu mucikunda, Nokuɗa kweɀokwaɗi noʋunyoro nokururama; Ruʋoko rwenyu rworudyi ŋgarukudzidzisei ɀinotyisa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Paumambo hwenyu kwirai mukunde kwazvo, makamirira chokwadi, kuzvininipisa nokururama; ruoko rwenyu rworudyi ngaruratidze mabasa enyu anotyisa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
mufambe nechiremera nokukunda kwenyu muchimiririra chokwadi noruenzaniso ruoko rwenyu rworudyi ruratidze zviito zvinotyisa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Fambai noumambo hwenyu muchikunda, Nokuda kwezvokwadi nounyoro nokururama; Ruoko rwenyu rworudyi ngarukudzidzisei zvinotyisa.
Shona 2009?
Fambai noumambo bwenyu muchikunda, Nokuda kwechokwadi nounyoro nokururama; Ruoko rwenyu rworudyi ngarukudzidzisei zvinotyisa.
Shona SUB 2002 Bible
Fambai noumambo hwenyu muchikunda, Nokuda kwezvokwadi nounyoro nokururama; Ruoko rwenyu rworudyi ngarukudzidzisei zvinotyisa.