Psalms 46:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kumutuŋgamiriri wokuimba; Pisarema raʋanakomana ʋaKora; nomuimbirwe weAramoti. Rwiyo. Mŋari ndiye ʋutiziro bgeɗu nesimba reɗu, Ndiye muɓatsiri uri pedyo‐pedyo paŋguʋa dzokumanikidzwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Namaimbirwo earamoti. Rwiyo. [1] Mwari ndiye utiziro hwedu nesimba redu, ndiye mubatsiri anogara aripo panguva yokutambudzika.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mwari anesu Mwari ndiye diziro redu nesimba redu. Mubatsiri anogara ari padyo panguva yenhamo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mwari ndiye utiziro hwedu nesimba redu, Ndiye mubatsiri ari pedyo-pedyo panguva dzokumanikidzwa.

Shona 2009?

Mwari ndiye utiziro bwedu nesimba redu, Ndiye mubatsiri ari pedo-pedo panguva dzokumanikidzwa.

Shona SUB 2002 Bible

Mwari ndiye utiziro hwedu nesimba redu, Ndiye mubatsiri ari pedyo–pedyo panguva dzokumanikidzwa.