Psalms 52:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kumutuŋgamiriri wokuimba. Rwiyo rweMashiri rwaDavidi; paŋguʋa yakaȿika Doegi muEdomi akaʋudza Sauro, aciti: Davidi waȿika paimba yaAhimereki. Unoɀirumbidzireiko neɀakashata, iwe mhare? Tsitsi dzaMŋari dziri’po misi yose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kumutungamiri wokuimba. Rwiyo rweMasikiri rwaDhavhidhi. Dhoegi muEdhomu paakanga aenda kuna Sauro akamuudza kuti: “Dhavhidhi aenda kumba kwaAhimereki.” [1] Ko, unozvikudzirei pane zvakaipa, iwe murume wesimba? Unozvikudzirei zuva rose, iyewe unonyadzisa pamberi paMwari?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mugumo wowakaipa Nhai iwe gamba unozvikudzireiko nezvakaipa uchiti Mwari akanaka misi yose.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Unozvirumbidzireiko nezvakashata, iwe mhare? Tsitsi dzaMwari dziripo misi yose.

Shona 2009?

Unozvirumbidzireiko nezvakashata, iwe mhare? Tsitsi dzaMwari dziripo misi yose.

Shona SUB 2002 Bible

Unozvirumbidzireiko nezvakashata, iwe mhare? Tsitsi dzaMwari dziripo misi yose.