Psalms 53:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kumutuŋgamiriri wokuimba; pamuimbirwe weMaharati. Rwiyo rweMashiri rwaDavidi. Ƃenzi rakati mumŋoyo maro: Mŋari hakuna. Ʋakaʋora, ʋakaita ɀakaipa ɀinonyaŋgadza; Hakuna‐unoita ɀakanaka.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kumutungamiri wokuimba. Namaimbirwo eMaharati. Rwiyo rweMasikiri rwaDhavhidhi. [1] Benzi rinoti mumwoyo maro, “Mwari hakuna.” Vakaora, uye nzira dzavo dzakaipa; hakuna anoita zvakanaka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Munhu wakaipa Benzi rinoti nechomumwoyo, “Hakuna Mwari.” Vane tsika dzakaora vanoita zvakaipa zvinosemesa; hapana anoita zvakanaka.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Benzi rakati mumwoyo maro, “Mwari hakuna.” Vakaora, vakaita zvakaipa zvinonyangadza; Hakuna anoita zvakanaka.

Shona 2009?

Benzi rakati mumoyo maro, "Mwari hakuna." Vakaora, vakaita zvakaipa zvinonyangadza; Hakuna anoita zvakanaka.

Shona SUB 2002 Bible

Benzi rakati mumwoyo maro, “Mwari hakuna.” Vakaora, vakaita zvakaipa zvinonyangadza; Hakuna anoita zvakanaka.