Psalms 55:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kumutuŋgamiriri wokuimba; nemiteŋgeranwa. Rwiyo rweMashiri rwaDavidi. Rerekerai nzeʋe yenyu kumunyeŋgetero wangu, Mŋari; Regai kuɀiʋanza pakukumbira kwaŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kumutungamiri wokuimba nemitengeranwa ine hungiso. Rwiyo rweMasikiri rwaDhavhidhi. [1] Rerekerai nzeve yenyu kumunyengetero wangu, imi Mwari; regai kushaya hanya nokukumbira kwangu;

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Munamato womunhu apandukirwa neshamwari Inzwaiwo munamato wangu, Mwari; musavande chikumbiro changu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Rerekerai nzeve yenyu kumunyengetero wangu, Mwari; Regai kuzvivanza pakukumbira kwangu.

Shona 2009?

Rerekerai nzeve yenyu kumunyengetero wangu, Mwari; Regai kuzvivanza pakukumbira kwangu.

Shona SUB 2002 Bible

Rerekerai nzeve yenyu kumunyengetero wangu, Mwari; Regai kuzvivanza pakukumbira kwangu.