Psalms 55:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Rufu ŋgaruʋawire kamŋe‐kamŋe, Ŋgaʋaɓurukire kuSheori ʋari ʋapenyu; Nokuti kushata kuri paʋugaro bgaʋo, imo mukati maʋo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Rufu ngaruwane vavengi vangu vasingafungiri; ngavaburukire muguva vari vapenyu, nokuti kuipa kwakawana pokugaro pakati pavo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ngavaerekane vaparara vaende kunzvimbo yavakafa vari vapenyu kudaro nokuti uipi huri mavanogara, huri pakati pavo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Rufu ngaruvawire kamwe-kamwe, Ngavaburikire kuSheori vari vapenyu; Nokuti kushata kuri paugaro hwavo, imo mukati mavo.
Shona 2009?
Rufu ngaruvawire kamwe-kamwe, Ngavaburikire kuSheori vari vapenyu; Nokuti kushata kuri paugaro hwavo, imo mukati mavo.
Shona SUB 2002 Bible
Rufu ngaruvawire kamwe–kamwe, Ngavaburikire kuSheori vari vapenyu; Nokuti kushata kuri paugaro hwavo, imo mukati mavo.