Psalms 57:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mŋeya waŋgu uri pakati peshumba; Ndinoʋata pasi pakati paʋanopfuta so mŋoto, Iʋo ʋanakomana ʋaʋanhu, ʋanameno aneŋge mapfumo nemiseʋe, Ʋuye rurimi rwaʋo munondo unopinza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndiri pakati peshumba; ndinovata pakati pemhuka dzinokara, ivo vanhu vana meno amapfumo nemiseve, vane ndimi dzinopinza seminondo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndirere pakati peshumba dzavanhu dzinongandukira vanhu somoto. Mazino avo mapfumo nemiseve chaiyo ndimi dzavo mapakatwa zvawo kupinza.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mweya wangu uri pakati peshumba; Ndinovata pasi pakati pavanopfuta somoto, Ivo vanakomana vavanhu, vana meno anenge mapfumo nemiseve, Uye rurimi rwavo munondo unopinza.

Shona 2009?

Mweya wangu uri pakati peshumba; Ndinovata pasi pakati pavanopfuta somoto, Ivo vanakomana vavanhu, vana meno anenge mapfumo nemiseve, Uye rurimi rwavo munondo unopinza.

Shona SUB 2002 Bible

Mweya wangu uri pakati peshumba; Ndinovata pasi pakati pavanopfuta somoto, Ivo vanakomana vavanhu, vana meno anenge mapfumo nemiseve, Uye rurimi rwavo munondo unopinza.