Psalms 59:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuɗa kweciʋi comuromo waʋo, namashoko emiromo yaʋo, Ŋgaʋaɓatwe pakuɀikudza kwaʋo, Ʋuye nokuɗa kwokutuka nenhema dzaʋanotaura.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuda kwezvivi zvemiromo yavo, nokuda kwamashoko emiromo yavo, ngavabatwe pakuzvikudza kwavo. Nokuda kwokutuka nenhema dzavanotaura,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pamusana pechitadzo chemiromo yavo chavakataura nemiromo yavo, ngavakachikirwe nokuzvikudza kwavo nokuda kwokurengerera kwavo vamwe rushambwa nokureva nhema kwavanoita,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuda kwechivi chomuromo wavo, namashoko emiromo yavo, Ngavabatwe pakuzvikudza kwavo, Uye nokuda kwokutuka nenhema dzavanotaura.

Shona 2009?

Nokuda kwechivi chomuromo wavo, namashoko emiromo yavo, Ngavabatwe pakuzvikudza kwavo, Uye nokuda kokutuka nenhema dzavanotaura.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuda kwechivi chomuromo wavo, namashoko emiromo yavo, Ngavabatwe pakuzvikudza kwavo, Uye nokuda kwokutuka nenhema dzavanotaura.