Psalms 62:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀirokwaɀo ʋanhu ʋasiŋgakudzwi mŋeya cete, ʋuye ʋanhu ʋanokudzwa inhema; Pakuyerwa haʋaremi; Ʋose pamŋe cete ʋakareruka kupfuʋura mŋeya.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vanhu vasina maturo vanongova mweya zvawo, asi vanokudzwa inhema bedzi; kana vakayerwa havaremi, havazi chinhu; vose pamwe chete vanongova mweya.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Voruzhinji vakangoita sefemo zvaro; vanhu vopamusoro imhute hapana zvavari, vakaiswa pachikero chinosimuka; vanotokundwa kurema nefemo zvaro.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvirokwazvo vanhu vasingakudzwi mweya chete, uye vanhu vanokudzwa inhema; Pakuyerwa havaremi; Vose pamwechete vakareruka kupfuura mweya.

Shona 2009?

Zvirokwazvo vanhu vasingakudzwi mweya chete, uye vanhu vanokudzwa inhema; Pakuyerwa havaremi; Vose pamwechete vakareruka kupfuura mweya.

Shona SUB 2002 Bible

Zvirokwazvo vanhu vasingakudzwi mweya chete, uye vanhu vanokudzwa inhema; Pakuyerwa havaremi; Vose pamwechete vakareruka kupfuura mweya.