Psalms 64:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Kumutuŋgamiriri wokuimba. Pisarema raDavidi. Inzwai inzwi raŋgu, Mŋari, pakucema kwaŋgu; Ceŋgetai ʋupenyu bgaŋgu ndirege kutyiswa nomuʋeŋgi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. [1] Ndinzweiwo, imi Mwari, pandinotaura chichemo changu; dzivirirai upenyu hwangu pakutyisidzira kwavavengi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mwari ndidzivirireiwo Inzwai izwi rangu Mwari pandinonyunyuta, ndidzivirireiwo kumuvengi anotyisa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Inzwai izwi rangu, Mwari, pakuchema kwangu; Chengetai upenyu hwangu ndirege kutyiswa nomuvengi.
Shona 2009?
Inzwai inzwi rangu, Mwari, pakuchema kwangu; Chengetai upenyu hwangu ndirege kutyiswa nomuvengi.
Shona SUB 2002 Bible
Inzwai izwi rangu, Mwari, pakuchema kwangu; Chengetai upenyu hwangu ndirege kutyiswa nomuvengi.