Psalms 64:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋanotsuŋgirira pazano rakaipa; Ʋanoraŋgana kuteya misuŋgo pakaʋanda; Ʋanoti: Ndianiko uŋgaɀiʋona?
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vanokurudzira mumwe nomumwe wavo pakufunga zvakaipa, vanotaura pamusoro pokuteya misungo yavo, uye vanoti, “Ndianiko achaiona?”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vanotsungirira kuita zvakaipa, vanokurukura nezvokuteya misungo muchivande vachiti, “Ndiani anotiona?”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Vanotsungirira pazano rakaipa; Vanorangana kuteya misungo pakavanda; Vanoti, “Ndianiko angazviona?”
Shona 2009?
Vanotsungirira pazano rakaipa; Vanorangana kuteya misungo pakavanda; Vanoti, "Ndianiko angazviona?"
Shona SUB 2002 Bible
Vanotsungirira pazano rakaipa; Vanorangana kuteya misungo pakavanda; Vanoti, “Ndianiko angazviona?”