Psalms 65:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mukururama kwenyu munotipindura neɀinhu ɀinotyisa, Imi Mŋari muponesi weɗu; Imi ciʋimbo camatiʋi ose apasi, Naʋari kure paguŋgwa;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Munotipindura namabasa okururama anotyisa, imi Mwari Muponesi wedu, tariro yemigumo yepasi pose namakungwa ari kure kure,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Munopindura muchitinunura nezviito zvenyu zvinotyisa, imi, Mwari mununuri wedu, imi chitarisiro chavanhu vose kusvikira kose kwakaperera nyika, kusvikira kumakungwa ari kwokupedzisira chaiko.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mukururama kwenyu munotipindura nezvinhu zvinotyisa, Imi Mwari muponesi wedu; Imi chivimbo chamativi ose apasi, Navari kure pagungwa;

Shona 2009?

Mukururama kwenyu munotipindura nezvinhu zvinotyisa, imwi Mwari muponesi wedu; imwi chivimbo chamativi ose apasi, Navari kure pagungwa;

Shona SUB 2002 Bible

Mukururama kwenyu munotipindura nezvinhu zvinotyisa, Imi Mwari muponesi wedu; Imi chivimbo chamativi ose apasi, Navari kure pagungwa;