Psalms 68:30 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tukai cikara cetsaŋga, Hando zhinji, nemhuru dzendudzi dzaʋanhu, Ʋaɀiwisire pasi petsoka nemari yesirveri; Muparadzire ʋanhu ʋanofarira kurwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Tukai mhuka dziri pakati petsanga, mapoka ehando ari pakati pemhuru dzendudzi. Ngaiuye nesirivha, yakazvininipisa. Paradzirai ndudzi dzinofarira kurwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tsiurai chikara chinogara mukati metsanga; handira dziri mukati memarudzi achiri mhuru zvadzo kusvikira vavakuhuta vachiunza sirivha, mwararisai marudzi anofarira hondo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tukai chikara chetsanga, Hando zhinji, nemhuru dzendudzi dzavanhu, Vazviwisire pasi petsoka nemari yesirivha; Muparadzire vanhu vanofarira kurwa.

Shona 2009?

Tukai chikara chetsanga, Hando zhinji, nemhuru dzendudzi dzavanhu, Vazviwisire pasi petsoka nemari yesirivha; Muparadzire vanhu vanofarira kurwa.

Shona SUB 2002 Bible

Tukai chikara chetsanga, Hando zhinji, nemhuru dzendudzi dzavanhu, Vazviwisire pasi petsoka nemari yesirivha; Muparadzire vanhu vanofarira kurwa.