Psalms 68:35 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Imi Mŋari munotyisa panɀimbo dzenyu tȿene; Mŋari waIsraeri ndiye unopa ʋanhu ʋake simba noʋushe. Mŋari ŋgaaʋoŋgwe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Munotyisa imi Mwari, muri panzvimbo yenyu tsvene; Mwari waIsraeri anopa ushe nesimba kuvanhu vake. Mwari ngaarumbidzwe!

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mwari anotyisa ari muNzvimbo yake inoera Mwari weIsiraeri. Anopa ukuru nesimba kuvanhu vake. Mwari ngaarumbidzwe.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Imi Mwari munotyisa panzvimbo dzenyu tsvene; Mwari waIsiraeri ndiye anopa vanhu vake simba noushe. Mwari ngaavongwe.

Shona 2009?

imwi Mwari munotyisa panzvimbo dzenyu tsvene; Mwari waIsiraeri ndiye anopa vanhu vake simba noushe. Mwari ngaavongwe.

Shona SUB 2002 Bible

Imi Mwari munotyisa panzvimbo dzenyu tsvene; Mwari waIsiraeri ndiye anopa vanhu vake simba noushe. Mwari ngaavongwe.