Psalms 69:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Kumutuŋgamiriri wokuimba; nomuimbirwe weShoshanimi. Pisarema raDavidi. [ kukuʋanzirwai ] Ndiponesei, Mŋari, Nokuti mvura zhinji yaȿikira pamŋeya waŋgu.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Kumutungamiri wokuimba namaimbirwo a“Maruva eMahapa.” Pisarema raDhavhidhi. [1] Ndiponesei, imi Mwari, nokuti mvura zhinji yakwira kusvikira pamutsipa wangu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Munhu waMwari anochemera rubatsiro Ndinunureiwo Mwari nokuti mvura yandisvika mumutsipa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ndiponesei, Mwari, Nokuti mvura zhinji yasvikira pamweya wangu.
Shona 2009?
Ndiponesei, Mwari, Nokuti mvura zhinji yasvikira pamweya wangu.
Shona SUB 2002 Bible
Ndiponesei, Mwari, Nokuti mvura zhinji yasvikira pamweya wangu.