Psalms 70:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ŋgaʋanyadziswe, ŋgaʋaɀidzwe Iʋo ʋanotȿaka mŋeya waŋgu; Ŋgaʋadzoserwe shure, ʋashoʋorwe Iʋo ʋanofarira kundikuʋadza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vanotsvaka upenyu hwangu ngavanyadziswe uye vakanganiswe; vose vanofarira kuparara kwangu ngavadzorwe shure vanyare.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vanoda kundiuraya ngavanyadziswe vadumbirwe nazvo; ngavadzorwe vanyadziswe vanoda kundikuvadza.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ngavanyadziswe, ngavazvidzwe Ivo vanotsvaka mweya wangu; Ngavadzoserwe shure, vashoorwe Ivo vanofarira kundikuvadza.

Shona 2009?

Ngavanyadziswe, ngavazvidzwe Ivo vanotsvaka mweya wangu; Ngavadzoserwe shure, vashovorwe Ivo vanofarira kundikuvadza.

Shona SUB 2002 Bible

Ngavanyadziswe, ngavazvidzwe Ivo vanotsvaka mweya wangu; Ngavadzoserwe shure, vashoorwe Ivo vanofarira kundikuvadza.