Psalms 70:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋose ʋanokutȿakai ŋgaʋafarise ʋaʋe nomufaro mamuri; Ʋanoɗa kuponesa kwenyu ŋgaʋarambe ʋaciti: Mŋari ŋgaakudzwe!

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi vose vanokutsvakai ngavafare nokufarisisa mamuri; vanoda ruponeso rwenyu ngavagare vachiti, “Mwari ngaakudzwe!”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vose vanokutsvakai ngavapembere nokufara mamuri. Vanoda ruponeso rwenyu ngavarambe vachiti, “Mwari mukuru.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vose vanokutsvakai ngavafarise vave nomufaro mamuri; Vanoda kuponesa kwenyu ngavarambe vachiti, “Mwari ngaakudzwe!”

Shona 2009?

Vose vanokutsvakai ngavafarise vave nomufaro mamuri; Vanoda kuponesa kwenyu ngavarambe vachiti, "Mwari ngaakudzwe!"

Shona SUB 2002 Bible

Vose vanokutsvakai ngavafarise vave nomufaro mamuri; Vanoda kuponesa kwenyu ngavarambe vachiti, “Mwari ngaakudzwe!”