Psalms 70:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi ini ndiri murombo nomushaiwi; Kurumidzai muʋuye kwandiri, Mŋari; Imi muri muɓatsiri waŋgu nomurwiri waŋgu; Regai kunonoka, Jehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi ndiri murombo nomushayiwi; uyai nokukurumidza kwandiri, imi Mwari. Imi muri mubatsiri wangu nomurwiri wangu; Haiwa Jehovha, musanonoka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi ini ndiri murombo nomunhu asina chaanacho kurumidzai kuuya kwandiri Mwari. Ndimi mubatsiri wangu nomununuri wangu TENZI musanonoke.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi ini ndiri murombo nomushaiwi; Kurumidzai muuye kwandiri, Mwari; Imi muri mubatsiri wangu nomurwiri wangu; Regai kunonoka, Jehovha.

Shona 2009?

Asi ini ndiri murombo nomushaiwi; Kurumidzai muuye kwandiri, Mwari; imwi muri mubatsiri wangu nomurwiri wangu; Regai kunonoka, Jehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Asi ini ndiri murombo nomushaiwi; Kurumidzai muuye kwandiri, Mwari; Imi muri mubatsiri wangu nomurwiri wangu; Regai kunonoka, Jehovha.