Psalms 71:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicakurumbidzai ʋo nemiteŋgeranwa, Naiyo ɀokwaɗi yenyu, Mŋari waŋgu; Ndicakuimbirai imi nziyo dzokurumbidza nembira, Iyemi Mutȿene waIsraeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichakurumbidzai nembira nokuda kwokutendeka kwenyu, imi Mwari wangu; ndichakurumbidzai nenziyo nomutengeranwa, imi Mutsvene woga waIsraeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndichakurumbidzai nedimbwa ndichirumbidza kuva pachokwadi kwenyu. Mwari wangu ndichakurumbidzai nechipendani, imi mutsvene weIsiraeri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichakurumbidzaiwo nemitengeranwa, Naiyo zvokwadi yenyu, Mwari wangu; Ndichakuimbirai imi nziyo dzokurumbidza nembira, Iyemi Mutsvene waIsiraeri.

Shona 2009?

Ndichakurumbidzaiwo nemitengeramwa, Naiyo chokwadi chenyu, Mwari wangu; Ndichakuimbirai imwi nziyo dzokurumbidza nembira, Iyemi Mutsvene walsiraeri.

Shona SUB 2002 Bible

Ndichakurumbidzaiwo nemitengeranwa, Naiyo zvokwadi yenyu, Mwari wangu; Ndichakuimbirai imi nziyo dzokurumbidza nembira, Iyemi Mutsvene waIsiraeri.