Psalms 72:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Zita rake ricaʋa’po nokusiŋgaperi; Zita rake ricagara riri’po paŋguʋa yose yokuʋa’po kwezuʋa; Ʋanhu ʋacaropafadzwa maari; Ndudzi dzose dzicati: Unomufaro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zita rake ngarigare nokusingaperi; ngarirambe riripo sokuvapo kwezuva. Ndudzi dzose dzicharopafadzwa kubudikidza naye, uye vachamuti, ano mufaro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zita rake ngarigare nokusingaperi nembiri yake ivepo chero panenge zuva richirivhenekera. Nokuda kwake vanhu vachatoti, “Mwari wakomborera.” Marudzi achamuti, “Akakomborerwa.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zita rake richavapo nokusingaperi; Zita rake richagara riripo panguva yose yokuvapo kwezuva; Vanhu vacharopafadzwa maari; Ndudzi dzose dzichati, “Anomufaro.”

Shona 2009?

Zita rake richavapo nokusingaperi; Zita rake richagara riripo panguva yose yokuvapo kwezuva; Vanhu vacharopafadzwa maari; Ndudzi dzose dzichati, "Anomufaro."

Shona SUB 2002 Bible

Zita rake richavapo nokusingaperi; Zita rake richagara riripo panguva yose yokuvapo kwezuva; Vanhu vacharopafadzwa maari; Ndudzi dzose dzichati, “Ano mufaro.”