Psalms 74:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Simudzai makumbo enyu muʋone ɀakaparadzwa ɀisiŋgaperi, Iɀo ɀakaipa ɀose ɀakaitwa naʋaʋeŋgi panɀimbo tȿene.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Dzorai nhambwe dzenyu mutarise matongo asingaperi, kuparadza ikoku kwose kwakauya nomuvengi pamusoro penzvimbo yenyu tsvene.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Simudzai tsoka mumbofambafamba kumatongo okugara nokugara; muvengi akaparadza zvose munzvimbo inoera.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Simudzai makumbo enyu muone zvakaparadzwa zvisingaperi, Izvo zvakaipa zvose zvakaitwa navavengi panzvimbo tsvene.
Shona 2009?
Simudzai makumbo enyu muone zvakaparadzwa zvisingaperi, Izvo zvakaipa zvose zvakaitwa navavengi panzvimbo tsvene.
Shona SUB 2002 Bible
Simudzai makumbo enyu muone zvakaparadzwa zvisingaperi, Izvo zvakaipa zvose zvakaitwa navavengi panzvimbo tsvene.