Psalms 75:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kumutuŋgamiriri wokuimba; nomuimbirwe weAritasheti. Pisarema raAsafi. Rwiyo. Tinokuʋoŋgai, Mŋari; Tinoʋoŋga, nokuti zita renyu riri pedyo; Ʋanhu ʋanoparidza maɓasa enyu anoshamisa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kumutungamiri wokuimba namaimbiro okuti, “Regai kuparadza.” Pisarema raAsafi. Rwiyo. [1] Tinokuvongai, imi Mwari, tinokuvongai, nokuti Zita renyu riri pedyo; vanhu vanotaura nezvamabasa enyu anoshamisa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kutonga kwaMwari Tinokutendai Mwari, tinokutendai. Tinodana zita renyu tichikurukura zviito zvenyu zvinoshamisa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tinokuvongai, Mwari; Tinovonga, nokuti zita renyu riri pedyo; Vanhu vanoparidza mabasa enyu anoshamisa.

Shona 2009?

Tinokuvongai, Mwari; Tinovonga, nokuti zita renyu riri pedo; Vanhu vanoparidza mabasa enyu anoshamisa.

Shona SUB 2002 Bible

Tinokuvongai, Mwari; Tinovonga, nokuti zita renyu riri pedyo; Vanhu vanoparidza mabasa enyu anoshamisa.