Psalms 78:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Rwiyo rweMashiri rwaAsafi. Tererai murairo waŋgu, imi ʋanhu ʋaŋgu; Rerekerai nzeʋe dzenyu munzwe mashoko omuromo waŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Masikiri raAsafi. [1] Haiwa vanhu vangu, inzwai kudzidzisa kwangu; teererai mashoko omuromo wangu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chidziidzo chinobva kunhoroondo yavaIsiraeri Teererai vanhu vangu kune zvandinokudzidzisai, rerekerai nzeve dzenyu kumazwi omuromo wangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Teererai murayiro wangu, imi vanhu vangu; Rerekerai nzeve dzenyu munzwe mashoko omuromo wangu.

Shona 2009?

Teererai murayiro wangu, imwi vanhu vangu; Rerekerai nzeve dzenyu munzwe mashoko omuromo wangu.

Shona SUB 2002 Bible

Teererai murairo wangu, imi vanhu vangu; Rerekerai nzeve dzenyu munzwe mashoko omuromo wangu.