Psalms 79:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Pisarema raAsafi. Haiwa Mŋari, ʋahedeni ʋakapinda panhaka yenyu; Ʋakaȿiɓisa tembere yenyu tȿene; Jerusarema ʋakariita ɗoŋgo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pisarema raAsafi. [1] Haiwa Mwari, ndudzi dzapinda panhaka yenyu; vakasvibisa temberi yenyu tsvene, Jerusarema varideredza rikava marara.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nyika inochemera Mwari kununurwa Mwari vanhu vechirudzi vakapinda munhaka yenyu vakan'oresa Temberi yenyu inoera vakaita Jerusaremu dongo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Haiwa Mwari, vahedheni vakapinda panhaka yenyu; Vakasvibisa temberi yenyu tsvene; Jerusaremu vakariita dongo.

Shona 2009?

Haiwa Mwari, vahedheni vakapinda panhaka yenyu; Vakasvibisa temberi yenyu tsvene; Jerusaremu vakariita dongo.

Shona SUB 2002 Bible

Haiwa Mwari, vahedheni vakapinda panhaka yenyu; Vakasvibisa temberi yenyu tsvene; Jerusaremu vakariita dongo.