Psalms 79:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋahedeni ʋacareʋereiko, ʋaciti: Mŋari waʋo uripiko? Kutsibga kweropa raʋaranda ʋenyu, rakateʋurwa, Ŋgakuzikanwe pakati paʋahedeni pamberi peɗu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndudzi dzichataurireiko dzichiti, “Mwari wavo aripi?” Zivisai pakati pendudzi, pamberi pedu, kuti munotsiva ropa ravaranda venyu rakateurwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vechirudzi vangarambireiko vachiti, “Mwari wavo aripi.” Ratidzai vechirudzi isu tichizviona kuti munotsiva ropa ravaranda venyu rinenge radeurwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vahedheni vacharevereiko, vachiti, “Mwari wavo aripiko?” Kutsihwa kweropa ravaranda venyu, rakateurwa, Ngakuzikanwe pakati pavahedheni pamberi pedu.

Shona 2009?

Vahedheni vacharevereiko, vachiti, "Mwari wavo aripiko?" Kutsihwa kweropa ravaranda venyu, rakateurwa, Ngakuzikamwe pakati pavahedheni pamberi pedu.

Shona SUB 2002 Bible

Vahedheni vacharevereiko, vachiti, “Mwari wavo aripiko?” Kutsihwa kweropa ravaranda venyu, rakateurwa, Ngakuzikanwe pakati pavahedheni pamberi pedu.