Psalms 79:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo isu ʋanhu ʋenyu, namakwai amafuro enyu, Ticakuʋoŋgai nokusiŋgaperi; Ticaratidza kurumbidzwa kwenyu kumarudzi namarudzi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo vanhu venyu, makwai amafuro enyu, vachakurumbidza nokusingaperi; kubva kuno rumwe rudzi kusvikira kuno rumwe rudzi, ticharondedzera nezvokurumbidzwa kwenyu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ipapo isu vanhu venyu, hwai dzedanga renyu tichakutendai nokusingaperi pazvizvarwa nezvizvarwa, tichakurukura mbiri yenyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo isu vanhu venyu, namakwai amafuro enyu, Tichakuvongai nokusingaperi; Ticharatidza kurumbidzwa kwenyu kumarudzi namarudzi.

Shona 2009?

Naizvozvo isu vanhu venyu, namakwai amafuro enyu, Tichakuvongai nokusingaperi; Ticharatidza kurumbidzwa kwenyu kumarudzi namarudzi.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo isu vanhu venyu, namakwai amafuro enyu, Tichakuvongai nokusingaperi; Ticharatidza kurumbidzwa kwenyu kumarudzi namarudzi.