Psalms 79:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tiɓatsirei, Mŋari muponesi weɗu, nokuɗa kwomukurumbira wezita renyu; Mutirwire, mudzime ɀiʋi ɀeɗu nokuɗa kwezita renyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Tibatsirei, imi Mwari Muponesi wedu, nokuda kwokukudzwa kwezita renyu; tirwirei mutiregerere zvivi zvedu nokuda kwezita renyu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tibatsireiwo Mwari mununuri wedu kuitira mbiri yezita renyu. Tinunurei mutiregererewo zvitadzo zvedu kuitira zita renyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tibatsirei, Mwari muponesi wedu, nokuda kwomukurumbira wezita renyu; Mutirwire, mudzime zvivi zvedu nokuda kwezita renyu.

Shona 2009?

Tibatsirei, Mwari muponesi wedu, nokuda komukurumbira wezita renyu;

Shona SUB 2002 Bible

Tibatsirei, Mwari muponesi wedu, nokuda kwomukurumbira wezita renyu; Mutirwire, mudzime zvivi zvedu nokuda kwezita renyu.