Psalms 80:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Kumutuŋgamiriri wokuimba; nomuimbirwe weShoshanimi Eduti. Pisarema raAsafi. Tererai nenzeʋe, Mufudzi waIsraeri, Iyemi munotuŋgamirira Josefa seɓoka reɀipfuwo; Imi mugere pakati pamakerubi, penyai!
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Kumutungamiri wokuimba nomuimbiro wa “Maruva amahapa esungano.” Pisarema raAsafi. [1] Tinzwei, imi Mufudzi weIsraeri, imi makatungamirira Josefa seboka ramakwai; iyemi munogara pachigaro choushe pakati pamakerubhi, penyai
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Munamato wokukumbirira nyika kuti idzorerwe kune zvayakanga yakaita. Teererai imi mufudzi weIsiraeri imi munotungamirira vokwaJosefi sedanga rehwai, imi mune chigaro chenyu choumambo pamaKerubhi, bwinyai
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Tererai nenzeve, Mufudzi waIsiraeri, Iyemi munotungamirira Josefa seboka rezvipfuwo; Imi mugere pakati pamakerubhi, penyai!
Shona 2009?
teererai nenzeve, Mufudzi waIsiraeri, Iyemi munotungamirira Josefa seboka rezvipfuwo; imwi mugere pakati pamakerubhi, penyai!
Shona SUB 2002 Bible
Tererai nenzeve, Mufudzi waIsiraeri, Iyemi munotungamirira Josefa seboka rezvipfuwo; Imi mugere pakati pamakerubhi, penyai!