Revelation 1:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

riciti: Iɀo ɀaunoʋona, ɀinyore mubuku, uɀitumire kereke nomŋe, paEfeso, napaSmirna, napaPergamo, napaTiatira, napaSardisi, napaFiraderfia, napaRaodikia.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

richiti, “Nyora mubhuku rakapetwa zvaunoona uye ugozvitumira kukereke nomwe: dzokuEfeso, Simina, Pegamo, Tiatira, Sadhisi, Firadherifia neRaodhikea.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

richiti, “Nyora mubhuku zvauchaona uzvitumire kumasangano manomwe aya anoti, reEfesusi nereSimuna nerePerigamumu nereTiatira nereSadhisi nereFiradefia nereRaodhekia.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

richiti, “Izvo zvaunoona, zvinyore mubhuku, uzvitumire kereke nomwe, paEfeso, napaSimirina, napaPerigamo, napaTiatira, napaSadhisi, napaFiradherifia, napaRaodhikia.”

Shona 2009?

richiti: Ndini Alpha na Omega wokutanga nowokupedzisira izvo Zvaunovona, zvinyore mubhuku, uzvitumire kereke nomwe, dziri muAsia, paEfeso, napaSimina, napaPergamo, napaTiatira, napaSardisi, napaFiraderfia, napaRaodikia.

Shona SUB 2002 Bible

richiti, “Izvo zvaunoona, zvinyore mubhuku, uzvitumire chechi nomwe nomwe, paEfeso, napaSimirina, napaPerigamo, napaTiatira, napaSadhisi, napaFiradherifia, napaRaodhikia.”