Revelation 1:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndini Arfa neOmega, ndiɀo ɀinoreʋa Ishe Mŋari, uri’po, wakaŋga ari’po, noucazoʋa’po, wamasimba ose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Ndini Arifa naOmega,” ndizvo zvinotaura Ishe Mwari, “iye aripo, akanga aripo, uye achazouya, Wamasimba Ose.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndini Arifa naOmega ndizvo zvinotaura Tenzi Mwari, iye aripo, akanga aripo uye achazovapo, iye Samasimbaose.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndini Arifa naOmega, ndizvo zvinoreva Ishe Mwari, aripo, akanga aripo, noachazovapo, waMasimbaose.

Shona 2009?

Ndini Arifa naOmega, wokutanga nowokupedzisira, ndizvo zvinoreva Ishe Mwari, uripo, wakanga aripo, nouchazovapo, wamasimba ose.

Shona SUB 2002 Bible

Ndini Arifa naOmega. ndizvo zvinoreva Ishe Mwari, aripo, akanga aripo noachazovapo, waMasimbaose.