Revelation 14:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ndakatarira, ndikaʋona gore jena, nomumŋe wakaita soMŋanakomana womunhu agere pamsoro paro, anekorona yendarama pamusoro wake, naparuʋoko rwake anejeko rinopinza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndakatarira, ipapo pamberi pangu pakanga pane gore jena, uye akanga agere pagore akanga ari mumwe “akaita somwanakomana womunhu” ane korona yegoridhe pamusoro wake uye ane jeko rinopinza muruoko rwake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndakatarisazve ndokuona gore jena, ndakaona mumwe akanga agere pagore akaita soMwanakomana womunhu aine chiremba chendarama mumusoro nejeko rakapinza muruoko.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo ndakatarira, ndikaona gore jena, nomumwe wakaita soMwanakomana womunhu agere pamusoro paro, ane korona yendarama pamusoro wake, naparuoko rwake ane jeko rinopinza.

Shona 2009?

Ipapo ndakatarira, ndikavona gore jena, nomumwe wakaita soMwanakomana womunhu agere pamusoro paro, anekorona yendarama pamusoro wake naparuvoko rwake anejeko rinopinza.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo ndakatarira, ndikaona gore jena, nomumwe wakaita soMwanakomana womunhu agere pamusoro paro, ane korona yendarama pamusoro wake, naparuoko rwake ane jeko rinopinza.