Revelation 15:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
mutembere mukaɓuɗa ʋatumŋa ʋanomŋe ʋanamaɗambudziko manomŋe, ʋakafuka muceka wakacena unopenya, ʋakasuŋgwa paɀifuʋa ɀaʋo namabanhire endarama.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mutemberi makabuda vatumwa vanomwe vana matambudziko manomwe. Vakanga vakapfeka nguo dzomucheka wakachena, unopenya uye vakamonera mabhanire egoridhe pazvipfuva zvavo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
MuTemberi makabuda vatumwa vanomwe vaya vaine pfumvu nomwe; vakanga vakapfeka hanzu dzerineni yakanakisisa inopenya. Pachipfuwa chavo vakanga vakasunga tambo dzendarama.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
mutemberi mukabuda vatumwa vanomwe vanamadambudziko manomwe, vakafuka mucheka wakachena unopenya, vakasungwa pazvipfuva zvavo namabhanire endarama.
Shona 2009?
mutembere mukabuda vatumwa vanomwe vanamatambudziko manomwe, vakafuka mucheka wakachena unopenyu, vakasungwa pazvifuva zvavo namabhanire endarama.
Shona SUB 2002 Bible
mutemberi mukabuda vatumwa vanomwe vanamatambudziko manomwe, vakafuka mucheka wakachena unopenya, vakasungwa pazvipfuva zvavo namabhandi endarama.