Revelation 16:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino wecinomŋe akaɗurura ndiro yake muɗeŋga, inzwi guru rikaɓuɗa mucigaro coʋushe, riciti: Ɀapera!

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mutumwa wechinomwe akadurura ndiro yake mudenga, uye mutemberi makabuda inzwi guru richibva pachigaro choushe, richiti, “Zvaitwa!”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mutumwa wechinomwe akadururira ndiro yake mumhepo, izwi guru rikabva muTemberi pachigaro choumambo richiti, “Zvaitika!”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino wechinomwe akadurura ndiro yake mudenga, izwi guru rikabuda muchigaro choushe, richiti, “Zvapera!”

Shona 2009?

Zvino wechinomwe akadurura ndiro yake mudenga, inzwi guru rikabuda mutembere yokudenga muchigaro chovushe, richiti: Zvapera!

Shona SUB 2002 Bible

Zvino wechinomwe akadurura ndiro yake mudenga, izwi guru rikabuda muchigaro choushe, richiti, “Zvapera!”