Revelation 17:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Mukadzi wakaŋga akapfeka ŋguʋo tȿuku neshaʋa, akashoŋga ndarama namabge anokosha, namaparera, nomuruʋoko rwake makaŋga munomudziyo wendarama uzere neɀinonyaŋgadza netȿina yoʋupombge bgake.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mukadzi uyu akanga akapfeka nguo yepepuru nezvitsvuku uye aitaima negoridhe, mabwe anokosha namaparera. Akanga akabata mukombe wegoridhe muruoko rwake, uzere nezvinonyangadza uye netsvina youpombwe hwake.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mukadzi iyeyo akanga akapfeka hanzu dzinokosha dzoruvara rwohute norutsvuku akashongedzwa nendarama, nezvishongo zvinokosha namatombo anokosha amapera akabata kapu yendarama izere zvisingadiwi naMwari nezvakan'ora zvoufeve hwake.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Mukadzi akanga akapfeka nguo tsuku neshava, akashonga ndarama namabwe anokosha, namapera, nomuruoko rwake makanga munomudziyo wendarama uzere nezvinonyangadza netsvina youpombwe hwake.
Shona 2009?
Mukadzi wakanga akapfeka nguvo tsvuku neshava, akashonga ndarama namabwe anokosha, namaparera, nomuruvoko rwake makanga munomudziyo wendarama uzere nezvinonyangadza netsvina yovupombwe bwake.
Shona SUB 2002 Bible
Mukadzi akanga akapfeka nguo tsvuku neshava, akashonga ndarama namabwe anokosha, namapera, nomuruoko rwake makanga munomudziyo wendarama uzere nezvinonyangadza netsvina youpombwe hwake.