Revelation 18:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Muritsiʋei parakakutsiʋai napo, muciriitira kaʋiri parakaɓata napo; mumudziyo iwoyo marakaɗira iro, muriɗirire kaʋiri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ritsivei sokutsiva kwarakaita; ritsivei kaviri pane zvarakaita. Murivhenganisire migove miviri mumukombe waro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Achariitira zvarakaitirawo vamwe achiridzorera kakapetwa, zviito zvaro. Riitirei zvarakakuitirai muridzorere kakapetwa zviito zvaro muripe waini inokaripa zvakapetwa kaviri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Muritsive parakakutsivai napo, muchiriitira kaviri parakabata napo; mumudziyo iwoyo marakadira iro, muridirire kaviri.

Shona 2009?

Muritsivei parakakutsivai napo, muchiriitira kaviri parakabata napo; mumudziyo iwoyo marakadira iro, muridire kaviri.

Shona SUB 2002 Bible

Muritsive parakakutsivai napo, muchiriitira kaviri parakabata napo; mumudziyo iwoyo marakadira iro, muridirire kaviri.