Revelation 19:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ʋakapamhidza, ʋaciti: Hareruya! Ʋutsi bgayo bgunokwira nokusiŋgaperi‐peri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uyezve vakati: “Hareruya! Utsi hunobuda maari hunokwira nokusingaperi-peri.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakadaidzirazve vachiti, “Areruya! Utsi hwaro heko kutogoka nokusingaperi.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo vakapamhidza, vachiti, “Hareruya! Hutsi hwayo hunokwira nokusingaperi-peri.”

Shona 2009?

ipapo vakapamhidza, vachiti: Hareruya! Vutsi bwaro bwunokwira nokusingaperi-peri.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo vakapamhidza, vachiti, “Hareruya! Hutsi hwayo hunokwira nokusingaperi–peri.”