Revelation 20:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakakwira pakufara kwenyika, ʋakakomba misasa yaʋatȿene neguta rinoɗikanwa; ipapo mŋoto wakaɓuruka ucibva kuɗeŋga, ukaʋaparadza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakafamba vachidimbura napaupamhi hwenyika vakakomba misasa yavanhu vaMwari, iro guta raanoda. Asi moto wakaburuka uchibva kudenga ukavaparadza.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vachafamba nenyika yose, vakakomberedza musasa wavatsvene neguta rapamwoyo asi moto uchatozomoka mudenga uchivaroromesa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakakwira pakufara kwenyika, vakakomba misasa yavatsvene neguta rinodikanwa; ipapo moto wakaburuka uchibva kudenga; ukavaparadza.

Shona 2009?

Vakakwira pakufara kwenyika, vakakomba misasa yavatsvene neguta rinodikamwa; ipapo moto wakaburuka uchibva kuna Mwari kudenga, ukavaparadza.

Shona SUB 2002 Bible

Vakakwira pakufara kwenyika, vakakomba misasa yavatsvene neguta rinodikanwa; ipapo moto wakaburuka uchibva kudenga; ukavaparadza.