Revelation 22:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ini Jesu, ndakatuma mutumŋa waŋgu, kuti akupupurirei iɀoɀi pakereke. Ndini mudzi worudzi rwaDavidi, nyamasase inopenya.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Ini Jesu, ndatuma mutumwa wangu kuti akupe uchapupu uhu hwekereke. Ndini mudzi worudzi rwaDhavhidhi, Nyamatsatse inopenya.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ini Jesu ndini ndatumira mutumwa wangu kwamuri nouchapupu uhu kumasangano. Ndini dzinde nebukira raDhavhidhi ndini hweva yamangwanani.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Ini Jesu, ndakatuma mutumwa wangu, kuti akupupurirei izvozvi pakereke. Ndini mudzi worudzi rwaDhavhidhi, nyamatsatse inopenya.”

Shona 2009?

Ini Jesu ndakatuma mutumwa wangu kuti akupupurirei izvozvi pakereke. Ndini mudzi worudzi rwaDhavhidhi, nyamasase inopenya.

Shona SUB 2002 Bible

“Ini Jesu, ndakatuma mutumwa wangu, kuti akupupurirei izvozvi pachechi. Ndini mudzi worudzi rwaDhavhidhi, nyamatsatse inopenya.”