Romans 15:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋuye ɀe, Isaya unoti: Mudzi waJese ucaʋa’po, Naiye unomuka, kuti aɓate ʋahedeni; Ʋahedeni ʋacamutarira iye.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uyezve, Isaya anoti, “Mudzi waJese uchatunga, iye achamuka kuzotonga pamusoro pendudzi dzose; vaHedheni vachava netariro maari.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Isayawo anoti: “Dzinde raJese richauya, iye anomuka kuzotonga vechirudzi, vechirudzi vachatarisira maari.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Uyezve, Isaya anoti, “Mudzi waJese uchavapo, Naiye unomuka, kuti abate vahedheni; Vahedheni vachamutarira iye.”

Shona 2009?

uye zve, Isaya unoti: Mudzi waJese uchavapo, Naiye unomuka, kuti abate vahedheni; Vahedheni vachamutarira iye;

Shona SUB 2002 Bible

Uyezve, Isaya anoti, “Mudzi waJese uchavapo, Naiye unomuka, kuti abate vahedheni; Vahedheni vachamutarira iye.”